intelectuales, internet, tesis

La FAP amenaza a Wikisubtitles

"Esta mañana al levantarme, he mirado el correo y tenia un correo de la Federacion Anti Piratería (FAP) notificandome que o cerraba la página o se tomarían acciones legales contra mí", cita smalleye , el administrador de la cerrada Wikisubtitles.

El acta de defunción se puede leer aquí , donde se argumentan por qué Wikisubtitles no tiene ánimo de lucro, y por lo tanto lo que diga la FAP no va a Misa, sino directamente a la papelera. De hecho, esto esto dice la FAP en el mail (la negrita es mía):

Asimismo, el Artículo 270 del Código Penal considera delito la reproducción, comunicación pública, puesta a disposición o distribución, con ánimo de lucro y en perjuicio de terceros […].

¿Soy yo o la FAP no tiene razón? Es sólo una opinión, pero si con una web sin ánimo de lucro se puede tener lucro y suficiente como para dañar a la industria audiovisual, no entiendo cómo ellos no han empezado antes. Otra cosa es que les estén quitando el trabajo a todos esos miles de becarios sin derecho a huelga y con sueldos pésimos que transcriben los subtítulos en el sótano .

Sin embargo, su hosting provider (en este caso, Bluehost ) ha decidido cerrarle la web a priori . ¿Por qué? Pues porque la FAP representa una fuerza cohercitiva y amenazante. La FAP, como la SGAE, no defiende a los artistas, sino a los que ganan (y acaparan) dinero. En cierto modo, esto significa que la FAP tiene recursos: moneda e influencia. Y con eso no se juega porque los que controlan el dinero controlan el sistema.

Ya sabéis: si estáis en público, no tarareéis, no cantéis, no recitéis poesía y, si estáis en el trabajo, ¡ni se os ocurra hablar de cine!

Vía: Microsiervos .

A continuación, reproduzco el correo íntegro (la negrita es mía, y representa lo que me parece un juego retórico perverso -similar a uno de un tal Goebbels -. Los corchetes también son míos):

19 de Mayo de 2008

Nombre: www.wikisubtitles.net

Proveedor de Servicios de Internet (ISP): www.bluehost.com

Via Fax/Email

Distribución no autorizada de obras cinematográficas

Sitio/URL: www.wikisubtitles.net

Referencia #: www.wikisubtitles.net

Fecha de Infracción : 19/05/2008

Le escribo en mi calidad de representante de la Federación para la Protección de la Propiedad Intelectual de la Obra Audiovisual. Esta Federación está compuesta por Compañías Cinematográficas y Videográficas y tiene por objeto impulsar y fomentar la defensa de los derechos de Propiedad Intelectual sobre obras cinematográficas en cualquier soporte, facilitando a sus miembros los medios que pudieran necesitar par tal fin. Es igualmente su objeto colaborar con las entidades e instituciones públicas y privadas en orden a la aplicación y difusión de las normas que en España se refieren a los derechos de Propiedad Intelectual sobre obras audiovisuales.

Nos dirigimos a Usted como administrador y/o titular de la página web mencionada más arriba para indicarle que tenemos conocimiento que a través de dicha URL se está poniendo a disposición de los usuarios de la red gran cantidad obras cinematográficas [¿Esto significa que están compartiendo películas?] sin la autorización de los titulares de derechos de Propiedad Intelectual sobre las mismas.

La reproducción de estas obras, su comunicación pública, distribución y puesta a disposición sin autorización de sus titulares de derechos de propiedad intelectual constituye una violación de tales derechos de propiedad intelectual. De acuerdo con lo previsto en el Artículo 138 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (aprobado por Real Decreto 1/1996, de 12 de Abril, modificado por Ley 5/1998 de 6 de Marzo), frente a dicha violación, los titulares de derechos de propiedad intelectual pueden solicitar el cese de tales actos [¿Se contempla transcribir subtítulos como un acto ilícito?] de infracción, así como una indemnización por los daños y perjuicios materiales y morales causados por la misma.

Asimismo, el Artículo 270 del Código Penal considera delito la reproducción, comunicación pública, puesta a disposición o distribución, con ánimo de lucro y en perjuicio de terceros, de todo o parte de una obra protegida por derechos de propiedad intelectual [Y recordemos: los subtítulos nuevos son una obra nueva], así como su importación, exportación y almacenaje, sin la autorización de los legítimos titulares de los derechos de propiedad intelectual sobre esa obra.

Como responsable del sitio web www.wikisubtitles.net , puede considerarse que está, con pleno conocimiento, realizando una vulneración de los derechos de Propiedad Intelectual [Repito: ¿qué derechos?], pudiendo en consecuencia serle exigida la responsabilidad correspondiente en los términos previstos por la ley.

En por ello que, le requerimos ["como la nación a la milicia,"] para que, de inmediato, cese en la actividad de puesta a disposición no autorizada de obras cinematográficas, advirtiéndole que las compañías titulares ejercerán las acciones legales contra quienes resulten ser responsables de la defraudación de sus derechos.

Asimismo, por la presente le indicamos que la información contenida en esta notificación es exacta, y que estamos autorizados para actuar en representación de los titulares de los derechos exclusivos [¿Como la Mafia ofreciendo protección a un negocio amenazado?] infringidos en los términos contenidos en la presente comunicación [En otras palabras: no habéis dicho nada].

No dude en ponerse en contacto con nosotros, en la dirección de correo o a través de email anteriormente indicados, si tuviera alguna cuestión sobre este tema.

Agradeciendo su colaboración ["Usted no colabore, que le presentaremos al Doctor Tricornio"].

Le saluda atentamente,

Federación Anti Piratería (F.A.P.)

www.fap.org.es

C/ Alfonso XII; Nº8 5º Izda

28014 – Madrid

antipirateria@fap.org.es

Tfno: 91 5224645

Fax : 91 5329937

ESPAÑA

Share on FacebookShare on LinkedInTweet about this on TwitterShare on Google+Share on Reddit
Standard

2 thoughts on “La FAP amenaza a Wikisubtitles

  1. Rundas says:

    ┏━━━━━━━┓
    ┏┫ ┃ ┣┓  ┏┓
    ┗┫━━ ┃ ━━ ┣┛  ┣┫Fuck you FAP
     ┃  ━━━  ┃ ┏┳┫┣┳┓
     ┗━━┓ ┏━━┛ ┃    ┃
      ┃ ┃    ┗━┓┏━┛
    ━━━┛ ┗━━━━━━┛┃

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *